Un film de Sani Elhadj Magori

Le violet de Galmi, l’oignon nigérien, irrigue les marchés ouest-africains avec ses 400.000 tonnes produites par an. À Galmi même, Salamatou attend son mariage depuis 2 ans. Pressé par la belle-famille et les commérages du village, son père Yaro se décide : "Le mariage aura lieu à la récolte !" Yaro sait que pour honorer cet engagement il doit cette fois-ci produire plus, et vendre plus cher…

The Galmi purple, the onion from Niger, pervades West African markets with four hundred thousand tons a year. In Galmi, Salamatou's been waiting for her wedding for two years. Her father Yaro, urged both by her future in-laws and the village gossip makes a decision : "The wedding will take place at the harvest !" Yaro is aware that to be up to his commitment this time, he has to produce more and sell at a higher price...

Prix décernés :
Prix Jean Rouch au Forum Africain du Film Documentaire 2008, Niamey (Niger)
1er Prix du jury et Prix du jury jeune lycéen au Festival Caméra des champs 2009, Ville-sur-Yron (France)
Best foreign film award, Terra di Tutti Film Festival 2009, Bologne (Italie)
Prix du documentaire long - African Movie Academy Awards 2009, Bayalsa (Nigéria)
Grand Prix au Festival Filmer le travail 2009, Poitiers (France)
Grand Prize Focus Competition au GZ DOC 2009, Guangzhou (Chine)
Best Documentary Short au Pan African Film & Arts Festival 2010, Los Angeles (USA)
Prix Fatumbi au Festival International Jean Rouch 2010, Paris (France)
Pavillon Les Cinémas du Monde, Festival de Cannes 2010 (France)

Ce film fait partie de la collection Lumière d'Afrique.

2008 | 52 MIN | FRANCE, NIGER | 4/3 LETTERBOX | PAL | COULEUR | DVD 5 | TOUTES ZONES
HAOUSSA, FRANÇAIS | SOUS-TITRES FRANÇAIS | ENGLISH SUBTITLES

© Adalios - Dangarama - TV Rennes 35/Rennes Cité Média - 2008