NORA
Un film de Alla Kovgan et David Hinton

NORA s’inspire de faits réels de la vie de la danseuse Nora Chipaumire, née au Zimbabwé en 1965. Dans le film, Nora retourne au pays de son enfance et accomplit un voyage à travers quelques souvenirs marquants de sa jeunesse. En se servant du jeu d’acteur et de la danse, elle donne vie à son histoire, dans un poème de sons et d’images au rythme alerte.
Entièrement tourné en Afrique du Sud, NORA intègre également une multitude d’artistes et de danseurs locaux de tous âges, de jeunes élèves aux vieilles grands-mères. Une bonne part de la musique a été spécialement composée par une légende de la musique zimbabwéenne : Thomas Mapfumo.
Plus d'informations sur le site www.movementrevolutionafrica.com.

NORA is based on true stories of the dancer Nora Chipaumire, who was born in Zimbabwe in 1965. In the film, Nora returns to the landscape of her childhood and takes a journey through some vivid memories of her youth. Using performance and dance, she brings her history to life in a swiftly moving poem of sound and image. Shot entirely on location in Southern Africa, NORA includes a multitude of local performers and dancers of all ages, from young schoolchildren to ancient grandmothers, and much of the music is specially composed by a legend of Zimbabwean music — Thomas Mapfumo.
More details on the website www.movementrevolutionafrica.com.

2008 | 35 MIN | ETATS-UNIS, GRANDE-BRETAGNE, MOZAMBIQUE | 16/9 | PAL | COULEUR | DVD 9 | TOUTES ZONES | VERSION ORIGINALE ANGLAISE | SOUS-TITRES FRANÇAIS

© Movement Revolution Productions - 2008

Movement (R)evolution Africa
Un film de Joan Frosch et Alla Kovgan

Neuf chorégraphes africains racontent l'émergence d'une nouvelle forme de danse contemporaine et de ses diverses expressions, profondément singulières. Chorégraphies éblouissantes et témoignages captivants s'entremêlent pour déconstruire les stéréotypes éculés sur "l'Afrique traditionnelle", et dévoilent de vibrantes interprétations chorégraphiques de l'Afrique du XXIe siècle.
In cooperation der.org
Plus d'informations sur le site www.movementrevolutionafrica.com.

In an astonishing exposition of choreographic fomentation, nine African choreographers tell stories of an emergent art form and their diverse and deeply contemporary expressions of self. Stunning choreography and riveting critiques challenge stale stereotypes of "traditional Africa" to unveil soul-shaking responses to the beauty and tragedy of 21st century Africa.
In cooperation der.org
More details on the website www.movementrevolutionafrica.com.

2007 | 65 MIN | ETATS-UNIS | 16/9 | PAL | COULEUR | DVD 9 | TOUTES ZONES | VERSION ORIGINALE ANGLAISE | SOUS-TITRES FRANÇAIS

© Movement Revolution Productions - 2007