Un film de Delphe Kifouani

Deux équipes féminines de football au Congo, deux groupes de joueuses. Elles ont entre quinze et trente ans. Toutes rêvent d’une carrière internationale mais le chemin qui reste est encore long. Malgré tout, elles y croient et s’entraînent tous les jours. Elles attirent des milliers de supporters dans les stades. Leur rêve est de partir jouer en Europe. Le film saisit quelques moments de la double vie que mènent ces filles, celle dans les stades, sous les acclamations des supporters et celle en dehors où se joue le combat de la vie.

Two soccer tems in Congo. Two group of girls. The eldest is 30 years old, the youngest 15. Their job : professional soccer players. A crazy choice for their families, because in Congo, it is nearly impossible to live from the income soccer provides. These players bring thousands of fans to the stadium, though they live in poverty. Nevertheless, they continue to believe and train every day. Their dream: to go to Europe, and play in a women’s soccer club. The film shows the duality in the lives of these players. The life in the stadium, under the spotlight, and the other life, outside, the struggle for survival.

Ce film fait partie de la collection Lumière d'Afrique.

2011 | 54 MIN | FRANCE, SENEGAL | 16/9 | PAL | COULEUR | DVD 5 | TOUTES ZONES
LINGALA | SOUS-TITRES FRANÇAIS | ENGLISH SUBTITLES

© SMAC, Traces du Sud - 2011