Un film de Pascale Touloulou

Lors d’une visite dans un musée du Congo, je suis tombée nez à nez avec trois statuettes. Elles semblaient m’observer, tout comme je les observais, intriguée par leur expressivité. Symboles de culte et de rituels, elles sont toutes très différentes : l’une a une scarification ventrale, l’autre une triple tête et la dernière un visage balafré. Représentatives de trois régions du pays, je pars sur la route pour tenter de les comprendre. Appréhender leur emprise aujourd’hui, c’est interroger les métamorphoses qu’elles ont subies en sortant du domaine du sacré, interroger une société et sa culture.

During a visit to a museum in Congo, I found myself face to face with three small statues. They seemed to be observing me, just as I was observing them, intrigued by their expressivity. Symbols of cult and ritual, they are all different. One is scarred on the stomach, one has a triple head and the third, a gashed face. Representative of three regions of the country, I took to the road to try to understand them. Apprehending their power today means also thinking about the metamorphoses they have undergone on leaving the realm of the sacred and questioning their society and culture.

2015 | 60 MIN | FRANCE, CAMEROUN | 16/9 | PAL | COULEUR | DVD 9
TOUTES ZONES | FRANÇAIS, LINGALA, KITUBA, LARI, TÉKÉ, BÉMBÉ
SOUS-TITRES FRANÇAIS | ENGLISH SUBTITLES

© Ardèche Images Production, Traces du Sud, Lyon Capitale TV, TPT Télé Pour Tous - 2015